lunes, 23 de abril de 2012

"EL CUERVO"


De los escritores americanos siempre me cautivó Poe y creo humildemente que " El Cuervo" es su mejor poema.

MUY BUENA VOZ. APROPIADA. PERO LO VERDADERAMENTE LASTIMOSO ES QUE LA TESITURA POÉTICA, LA CADENCIA, EL RITMO, LA MELODÍA Y TODO AQUELLO QUE FORMA LA ANATOMÍA Y LA FISIOLOGÍA DE LA POESÍA, QUEDA FRACTURADO CUANDO SE TRADUCE A OTRO IDIOMA.
PERO ME GUSTÓ MUCHO ESTA DECLAMACIÓN.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Agradezco tu comentario...

Share |